闺怨诗

译文

胡笳的声音屡次凄切中断，像那远行的蓬草还不肯归还。我坐在长江的岸边，你戍守在小小的长安。相距三千里之遥，就像参星和商星一样难以相见，书信往来也很困难。一年四季都没有人看见，还有谁会再看重那罗衣纨裤呢。

注释

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种管乐器，音声悲凉。

征蓬（zhēng péng）

远行的蓬草，常用来比喻远行之人，这里借指诗人自己。

妾（qiè）

古代女子自称的谦词，这里指闺中女子。

参商（shēn shāng）

参星和商星，此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分隔两地不得相见。

罗纨（luó wán）

精细的丝织品，这里代指华丽的服饰，体现女子的生活和心境。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己比作征蓬，生动形象地写出了自己离家在外的漂泊之感。情感表达上，通过描绘闺中女子的孤独与思念，深刻地表达了离别的痛苦和对丈夫的思念之情。意境营造方面，以长江和小长安的相隔，营造出一种遥远而无奈的意境。主题思想上，主要围绕闺怨展开，展现了女性在战争或离别的背景下的无奈与痛苦。

速览

《闺怨诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为闺怨、抒情、写景、离情。胡笳屡凄断，征蓬未肯还。 妾坐江之介，君戍小长安。 相去三千里，参商书信难。 四时无人见，谁复重罗纨。