咏柳诗

译文

纤细的柳树生长在堂屋的北面，长风从雁门吹起。秋天的霜常常使它的叶子凋零，春天的露水哪里能滋养它的根部呢？早晨它在蝉鸣的环境中，傍晚又成为宿鸟栖息的园林。如果不被君主喜爱，它被摧残折断又有什么可说的呢？

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘堂北’可视为一种相对偏远的地方，与‘阃外’有相似之意。

振

摇动、抖动。‘秋霜常振叶’描绘出秋天的霜使柳树的叶子不停地抖动、凋零的情景。

讵

表示反问，意为‘哪里’‘怎会’。‘春露讵濡根’即春天的露水怎会滋养它的根部，表达了对细柳命运的感慨。

离蝉

离开蝉栖息的地方。这里借蝉来烘托细柳的孤寂，早晨它在蝉离开的地方，暗示着它的孤独。

宿鸟

夜里栖息的鸟。‘暮成宿鸟园’描绘出傍晚细柳成为宿鸟栖息的园林，进一步突出了它的孤寂和无人问津。

赏析

这首诗通过对细柳的描写，表达了一种被忽视、被冷落的情感。在写作手法上，运用了对比，如‘秋霜常振叶，春露讵濡根’，秋天的霜和春天的露对细柳的不同影响，形成鲜明对比，突出了细柳的命运多舛。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，细柳生长在堂北，远离繁华，仿佛被世界遗忘。情感表达上，直接而深沉，以细柳自喻，抒发了自己不被君主喜爱的无奈和悲哀。主题上，反映了封建社会中人才被埋没的普遍现象，具有一定的社会意义。

速览

《咏柳诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、感慨。细柳生堂北，长风发雁门。 秋霜常振叶，春露讵濡根。 朝作离蝉宇，暮成宿鸟园。 不为君所爱，摧折当何言。