送吕外兵诗

译文

白云飘浮在大海的边际，明月沉落在河边。送你远行我常常叹息，只是让泪水浸湿了巾帕。

注释

浮

飘浮，在水面或空中停留。在这句诗中描绘出白云在海际轻轻飘浮的动态，给人以轻盈、悠远的感觉。

落

落下，从高处往低处下降。这里描绘出明月缓缓沉落在河滨的情景，增添了一种静谧的氛围。

太息

叹息，深深地叹气。诗人在送友人时，心中充满了不舍和感慨，故而长声叹息，表达了他内心的痛苦和无奈。

沾

浸湿，沾染。泪水沾湿巾帕，形象地表现了诗人因离别而悲伤落泪的情景，增强了情感的感染力。

赏析

在写作手法上，‘白云浮海际，明月落河滨’运用了对偶的手法，‘白云’对‘明月’，‘浮海际’对‘落河滨’，对仗工整，画面感极强，营造出一种宁静而悠远的意境。从情感表达来看，诗人通过送别的场景，将自己对友人的不舍与担忧表现得淋漓尽致，‘送君长太息，徒使泪沾巾’，一个‘长太息’和‘泪沾巾’，生动地展现了诗人内心的悲痛和无奈。意境方面，大海、白云、明月等自然景象与送别的情感相融合，营造出一种既壮阔又凄美的氛围。主题上，此诗主要表达了诗人与友人分别时的深情厚谊以及内心的伤感。

速览

《送吕外兵诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为送别、写景、抒情、对偶。白云浮海际，明月落河滨。 送君长太息，徒使泪沾巾。