上云乐

译文

西方有位年老的胡人，他的名字叫文康。在天地四方遨游，对三皇也傲慢放肆。向西能观看渺茫的水域，向东能嬉戏东方神木扶桑。向南能泛游广大蒙昧的大海，向北能到达没有通路的地方。往昔曾与若士为友，一起戏弄彭祖让他扶床。前些年曾短暂到达昆仑山，又恰逢瑶池举行宴会。周帝迎接他坐上尊贵的席位，王母赠送他玉液琼浆。所以他寿命如同南山一样长久，意志像金刚般坚强。眼睛青色却空洞无神，白发长长。蛾眉贴近胡须，高鼻下垂着口。不只是擅长俳优之术，还善于饮酒。箫管在前面吹奏，门徒跟在后面。人才济济、整整齐齐，各自有不同的部门。凤凰是老胡家的鸡，狮子是老胡家的狗。陛下拨乱反正，再次使日月星辰明亮。恩泽如雨水般施予，教化像风一样飞翔。观察气象、等候吕望，志向在游历大梁。众多车马修筑道路，刚刚到达帝王之乡。伏地叩拜金阙，仰头瞻仰玉堂。跟随的年轻人，排列成行列。都知晓廉洁有气节，都懂得义理正道。歌声管乐和悦，铿铿锵锵的鼓声。声响震动天界，声音像鹓鶵凤凰。前后动作符合规矩，进退符合音律。施展技艺没有不精妙的，胡舞是最擅长的。老胡在箱子中，还有奇妙的乐章。携带数万里，愿意奉献给圣皇。想要依次讲述，年老体衰大多遗忘。只希望陛下，寿命千万岁。欢乐没有尽头。

注释

厥（jué）

其，他的。用于指代西方老胡。

蒙泛

渺茫的水域，这里形容广阔无垠的海洋。

若士

古代传说中的仙人。此处与老胡为友，增添了老胡的神秘色彩。

彭祖

传说中长寿的人，这里与老胡一起嬉戏，突出老胡的长寿。

觇（chān）

观测，窥视。在这里表示观察气象等。

愔愔（yīn yīn）

和悦、安闲的样子。形容歌管之声的和谐。

赏析

此诗意境开阔，描绘了一位西方老胡的形象及其所经历的奇幻之事，展现出宏大的宇宙观。写作手法上，运用夸张的手法，如‘遨游六合，傲诞三皇’，突出老胡的超凡脱俗。情感表达方面，通过对老胡的描绘，间接表达了对盛世的歌颂，如‘陛下拨乱反正，再朗三光’。意境营造上，从西方到东方、从南海到北海，构建出一个广阔无垠的世界。主题思想上，以老胡的经历为线索，传达出对太平盛世、美好生活的向往。

速览

《上云乐》是其他代诗人周舍的作品，主题为写景（广阔宇宙）、豪放（意境宏大）、颂圣（歌颂陛下）、叙事（讲述经历）。西方老胡。 厥名文康。 遨游六合。 傲诞三皇。 西观蒙泛。 东戏扶桑。 南泛大蒙之海。 北至无通之乡。 昔与若士为友。…