杂咏和湘东王诗三首 其一 秋夜

译文

楼上吹起了秋风，在那遥远的秋闺之中（女子独自盼望却不见归人）。蜡烛的烛泪流淌，仿佛那花朵布满（烛泪如花朵般流下），香炉中的香燃烧着，香盒快要空了。白白地让两行眼泪流下，都浮现在妆容之上（泪水沾染了妆容）。

注释

溜（liū）

流下，流淌。如‘烛溜花行满’，描绘蜡烛的烛泪顺着烛身流下，布满了烛身，形象地表现了时间的流逝和环境的寂静。

奁（lián）

盛梳妆用品的匣子。‘香燃奁欲空’，指香炉中的香燃烧着，香盒快要空了，暗示时间的推移和女子的等待之久。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘烛溜花行满’，通过对蜡烛烛泪和香燃烧的状态描写，烘托出秋夜的寂静和女子内心的孤独。情感表达上，充分展现了女子在秋夜中思念远方之人的哀愁，那两行泪与妆容相映，深刻地表现了她的痛苦。意境营造上，‘楼上起秋风’一句，开篇就营造出了清冷的秋夜氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着女子的思念之情展开，通过秋夜的景象来衬托她内心的寂寞与哀伤。

速览

《杂咏和湘东王诗三首 其一 秋夜》是其他代诗人刘缓的作品，主题为写景（秋夜）、抒情（思念）、描写细腻、意境清冷。楼上起秋风，绝望秋闺中。 烛溜花行满，香燃奁欲空。 徒教两行泪，俱浮妆上红。