杂咏和湘东王诗三首 其二 寒闺诗

译文

分别之后春天的池塘变得不一样了，荷叶都已经凋零快要生出冰块了。箱子里的剪刀变得冰冷，台上的面脂也凝固了。纤细的腰肢转动起来没有力气，寒冷的衣服恐怕都承受不住了。

注释

荷尽（hé jìn）

荷叶凋零，描绘出秋天或冬季临近时池塘的景象。

面脂凝（miàn zhī níng）

面脂凝固，体现出环境的寒冷，使得原本液态的面脂变得固态。

纤腰（xiān yāo）

纤细的腰部，常用来形容女子的身姿柔弱。

寒衣（hán yī）

寒冷的衣服，暗示着天气的寒冷以及女子生活的困苦。

赏析

在文学手法上，诗人通过对春池、荷叶、剪刀、面脂、纤腰、寒衣等一系列景物和物品的描写，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达来看，表达了女子在离别后的孤独、寂寞以及对寒冷和生活艰难的感受。意境营造上，以细微之处的景物变化，展现出整个环境的寒冷与凄清。主题思想方面，主要是通过女子的生活细节来反映离别的痛苦和生活的艰辛。

速览

《杂咏和湘东王诗三首 其二 寒闺诗》是其他代诗人刘缓的作品，主题为写景、抒情、闺怨、清冷。别后春池异，荷尽欲生冰。 箱中剪刀冷，台上面脂凝。 纤腰转无力，寒衣恐不胜。