折杨柳

译文

在高楼中分别已经十年，杨柳长出了细长的枝条。摘下一片叶子让人惊讶它的生长迅速，攀着枝条怨恨分别的时间太久。年年都被阻隔了音信，月月都在减少容颜的美丽。春天到来谁不盼望，这份相思你自己最清楚。

注释

擢（zhuó）

抽，拔出，这里形容杨柳长出细长的枝条。

驶

快，迅速，这里指叶子生长迅速让人惊讶。

容仪

容貌，仪表，指人的外在形象，这里表示因思念而逐渐消瘦，容颜改变。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，以杨柳的生长和变化来暗示时光的流逝和离人的思念。情感表达极为真挚，通过对摘叶、攀条等动作的描写，生动地展现了离人内心的痛苦和对远方之人的深深思念。意境营造上，高楼与杨柳相互映衬，营造出一种孤独、凄凉的氛围，让读者能深刻感受到离别的哀愁。主题思想方面，主要表达了离人长期分别后的相思之情，以及对音信阻隔的无奈。

速览

《折杨柳》是其他代诗人刘邈的作品，主题为写景、抒情、离情、思乡。高楼十载别，杨柳擢丝枝。 摘叶惊开驶，攀条恨久离。 年年阻音息，月月减容仪。 春来谁不望，相思君自知。