秋闺诗

译文

萤火虫在绮丽的窗外飞舞，我思念着霍去病将军。在灯前量着兽纹锦缎，在屋檐下编织着花纹。滴落的露水如同轻微的雨，长长的河流好似薄薄的云。秋天带来了各种各样的事情，衣服织成了却还没有时间熏香。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕饰华丽的窗户，常用来形容窗户的精美和雅致。

霍将军

指霍去病，汉代名将，战功卓著，这里可能是女子思念的对象，借其声名来表达自己的情感。

兽锦

带有兽纹图案的锦缎，是古代一种精美的织物，常被用于服饰等物品上。

长河

长长的河流，在这里泛指河流，通过对长河的描写来营造出一种广阔的意境。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘萤飞绮窗外’‘灯前量兽锦’等，通过具体的景物和行为来烘托出女子的思念之情，使情感表达更加真切。情感表达上，女子思念霍将军，这种情感在字里行间中流露得自然而深沉。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，萤火虫的飞舞、滴露的轻雨等，都为意境增添了一份韵味。主题思想上，以女子的秋闺生活为背景，表达了女子对远方之人的思念以及在秋景中忙碌却又带有一丝忧愁的心境。

速览

《秋闺诗》是其他代诗人刘邈的作品，主题为闺怨、思念、写景、静谧。萤飞绮窗外，妾思霍将军。 灯前量兽锦，檐下织花纹。 坠露如轻雨，长河似薄云。 秋还百种事，衣成未暇薰。