见姬人诗

译文

春天来了不再遥远，进入花园停下车子。近来的妆扮与以往不同，现在拨弄头发的姿势也很斜。回身拿着扇子承接树枝的影子，舒展衣衫接受飘落的花朵。我的丈夫不嫉妒我，随意很晚才回家。

注释

赊（shē）

远，长。这里指春天到来的时间不再漫长。

比来（bǐ lái）

近来，最近。表示时间上的靠近。

拨鬟（bō huán）

拨动发髻。描绘女子整理头发的动作，体现其姿态的优美。

却扇（què shàn）

古代女子出嫁时用扇子遮面，拜舅姑后去掉扇子。这里指回身拿着扇子。

狂夫（kuáng fū）

古时妇女对丈夫的谦称。这里指女子的丈夫。

赏析

这首诗从意境上营造出一种闲适、自在的氛围，通过描写女子在花园中的举动，展现出她的优雅与从容。写作手法上，运用了对比，如‘比来妆点异’，将现在的妆扮与过去进行对比，突出了变化。情感表达方面，通过女子的行为和内心感受，流露出她对丈夫的信任和满足。从主题思想来看，主要表达了夫妻之间的和谐与恩爱。

速览

《见姬人诗》是其他代诗人萧纶的作品，主题为闺情、闲适、对比、恩爱。春来不复赊，入苑驻行车。 比来妆点异，今世拨鬟斜。 却扇承枝影，舒衫受落花。 狂夫不妒妾，随意晚还家。