钱牧斋

译文

虞山（钱谦益）的才华能力超越了以前的贤能之人，可惜他的风流品格并不完备；行为过于卑微而诗歌却过于俊逸，在狱中所写的清新诗句令人怜悯。

注释

虞山

指钱谦益，因其隐居于虞山而得名。

轶

超过、超出。如‘轶群之才’，表示超出一般人的才能。

卑微

地位低下、卑贱。在诗中形容钱谦益的行为举止不够高尚。

俊

才思敏捷、优美。这里指钱谦益的诗歌写得很出色，富有才情。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对比来刻画人物，将钱谦益的才华与品格进行对比，突出了其矛盾之处。情感表达上，既有对钱谦益才华的赞赏，又有对其品格缺失的惋惜，最后以‘狱中清句动人怜’表达出对他在狱中境遇的同情。意境营造方面，并未刻意营造特定的意境，而是以简洁的语言直抒胸臆。主题思想上，主要围绕钱谦益的才华与品格展开，引发人们对其复杂人生的思考。

速览

《钱牧斋》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为人物评价、对比手法、情感复杂、直抒胸臆。虞山才力轶前贤，可惜风流品未全；行太卑微诗太俊，狱中清句动人怜。