离乱杂诗十一首 其二

译文

带着琴剑在巴东飘零，或许蓬莱仙山并没有路可通。乱世中的桃源并非安乐之地，炎热荒蛮的草泽中尽是英雄。儿女之情如同风中的蜡烛般牵动人心，撰写檄文的书生在梦中求取功名。就想要从此扬帆离去，在广阔的长天中像一只远行的鸿雁。

注释

巴东

地名，在今重庆东部。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，常用来比喻仙境或理想之地。

炎荒

炎热荒僻的地方，形容环境恶劣。

草檄

起草檄文，檄文是古代用于征召、声讨等的文书。

征鸿

远行的大雁，常用来比喻漂泊的人或远行的志向。

赏析

此诗意境苍凉而悲壮。写作手法上，运用对比，如‘乱世桃源’与‘炎荒草泽’的对比，突出乱世的艰难与英雄的无奈。情感表达细腻且深沉，既有对飘零生活的无奈，又有对乱世中英雄的敬仰，儿女情长与功名之念相互交织，展现出复杂的内心世界。意境营造上，通过‘飘零’‘炎荒’等词汇，营造出一种荒凉、孤寂的氛围。主题思想上，深刻反映了乱世之下人们的生存状态和内心世界，表达了对乱世的不满和对自由的向往。

速览

《离乱杂诗十一首 其二》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为写景（荒凉）、抒情（无奈）、叙事（飘零）、意境（孤寂）。飘零琴剑下巴东，未必蓬山有路通。 乱世桃源非乐土，炎荒草泽尽英雄。 牵情儿女风前烛，草檄书生梦里功。 便欲扬帆从此去，…