谢十万山人寄赠梅花图

译文

十年未曾见到山人您的面容，您却寄来了梅花给我这位老朋友。在梦中都不知春色的模样，在图中还能看到那梅花的老精神。笔尖的梅花数朵仿佛能开天辟地，玉洁的一枝梅花纯净得没有一丝尘埃。苏轼、赵孟頫等文人大多应和世俗，而梅花您才是我的旧前身。

注释

子固

曾巩，字子固，北宋文学家、史学家、政治家。

补之

赵孟頫，字子昂，号松雪道人，南宋末至元初著名书法家、画家、诗人。他们都是与梅花相关的文人，在诗中被提及以突出梅花的高雅。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里可理解为远离世俗的地方。在诗中与‘多应俗’相对，强调梅花的高洁脱俗。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将梦中不知春色与图中见老精神相对比，突出了梅花图的生动形象。情感表达方面，通过对梅花图的描绘，表达了诗人对友人的思念以及对梅花品质的赞美之情。意境营造上，营造出了一种静谧、纯净的氛围，如‘玉影一枝净无尘’，让人仿佛置身于梅花的世界中。主题思想上，以梅花为线索，抒发了对友情和高雅品质的追求。

速览

《谢十万山人寄赠梅花图》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为写景、抒情、对比、寄情。十年不见山人面，寄得梅花来故人。 梦里不知春色相，图中犹见老精神。 笔花数点开天地，玉影一枝净无尘。 子固补之多应俗，…