小诗五首 其二

译文

庭院中的竹子在骄阳的照耀下，偶尔有清风拂过。在这个时候闭上眼睛倾听，那瑟瑟的声响完全能够引发秋思。

注释

骄阳（jiāo yáng）

强烈的阳光。

瑟瑟（sè sè）

形容风吹竹子等发出的轻微声音，这里指竹子在清风拂过时发出的声响。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘庭竹骄阳下’是静态的描写，展现了骄阳下竹子的模样；‘清风偶过之’则是动态的描写，清风的偶尔拂过为画面增添了灵动之感。意境上，营造出了一种宁静而略带秋思的氛围，骄阳与清风的对比，更凸显出此时的宁静。情感表达上，通过‘合眼听瑟瑟足秋思’，将内心的秋思通过听觉形象地表达出来，含蓄而深沉。主题上，以庭竹和清风为媒介，抒发了对秋思的感悟和对宁静生活的向往。

速览

《小诗五首 其二》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、宁静、抒情、动静结合。庭竹骄阳下，清风偶过之。 此时合眼听，瑟瑟足秋思。