中秋夜作

译文

在这阴寒的故乡，我是忧愁的旅客，徘徊在空旷的庭院中，勉强忍受着淡淡的寒意。今晚在鄜州的你也是独自相对，我仿佛看到一轮月亮变成了两轮。

注释

涸阴（hé yīn）

阴寒之气，指天气寒冷，阴气凝重。这里形容故乡的环境阴冷。

牢愁（láo chóu）

忧愁郁结，难以排遣。诗人用此词表达自己内心的忧愁和苦闷。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回走动。描绘出诗人在空庭中孤独地走来走去，表现出他的寂寞和不安。

鄜州（fū zhōu）

地名，在今陕西省。这里代指诗人的家乡或亲人所在之处。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比和想象来表达情感。诗人身处他乡，却想象着家中的亲人也在独自赏月，将自己的思念之情通过对月亮的描绘展现得淋漓尽致。意境上，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，‘涸阴乡里’突出了环境的阴冷，‘徙倚空庭’则描绘出诗人孤独徘徊的身影，增强了情感的感染力。情感表达上，深刻地抒发了诗人对家乡、对亲人的思念之情，这种思念在中秋这个团圆的节日里显得格外强烈。主题上，以中秋夜的赏月为契机，表达了游子的思乡之情和对亲人的牵挂。

速览

《中秋夜作》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为思乡、孤寂、对比、想象。涸阴乡里牢愁客，徙倚空庭耐嫩寒。 今夜鄜州同独对，一轮月作两轮看。