还乡杂诗

译文

黄昏时分的落日依恋着孤城，嘈杂的啼鸦打乱了集市的声音。刚刚离别又暂时归来，这种情味就像一样，仿佛一场梦般模糊不清。

注释

昏黄（hūn huáng）

形容天色暗淡、微黄的样子。

嘈杂（cáo zá）

声音杂乱、喧闹。

暂归（zàn guī）

暂时归来，短暂停留后回家。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘昏黄落日恋孤城’，将落日拟人化，赋予其恋城的情感，增添了画面的生动性。从情感表达来看，诗人通过描写离别又归来时的复杂情感，如‘乍别暂归情味似，一般如梦欠分明’，表达了一种淡淡的惆怅和对家乡的眷恋之情。在意境营造方面，营造出了一种黄昏时分的孤寂、嘈杂的氛围，孤城、啼鸦等意象共同构成了一幅独特的画面。主题思想上，主要表达了诗人对家乡的思念以及离别归来时那种复杂的情感体验。

速览

《还乡杂诗》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。昏黄落日恋孤城，嘈杂啼鸦乱市声。 乍别暂归情味似，一般如梦欠分明。