还乡杂诗

译文

不甘心在乡里平庸度日，在湖海之间漂泊游荡原本就有长久的心愿。一篇《北山移文》让我惭愧于自己隐居山林的志向，故乡的山峦如此美好，却辜负了我登临的意愿。

注释

闾里（lǘ lǐ）

乡里，民间。指家乡的里巷。

飘姚（piāo yáo）

飘忽摇曳的样子，这里形容在湖海之间漂泊无定。

夙心（sù xīn）

平素的心愿，长久以来的志向。

移文（yí wén）

文体名，是古代用于晓谕、责备的一种文体。这里指孔稚珪的《北山移文》，借指作者对自己隐居志向的反思。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种漂泊与愧疚交织的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘移文’，通过引用《北山移文》来表达自己内心的矛盾与挣扎。情感表达方面，既有对不甘平庸的自我期许，又有因辜负故乡而产生的愧疚之情。意境营造得较为深沉，将个人的情感与对故乡的眷恋融合在一起。主题上，主要探讨了个人的志向与对故乡的情感之间的关系，体现了诗人内心的复杂与纠结。

速览

《还乡杂诗》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为思乡、感慨、漂泊、愧疚。未甘闾里竟浮沉，湖海飘姚有夙心。 一首移文惭列壑，故山如此负登临。