昆明舍馆作四首 其一

译文

深深怀念你家所在的好街巷坊，没过多长时间就已经经历了沧桑变化。绿色的槐树正好在红色栏杆的外面，应该有浓密的树荫覆盖着旧房子。

注释

苦忆（kǔ yì）

深深怀念，‘苦’表示程度深，‘忆’即回忆。

沧桑（cāng sāng）

比喻自然界变化很大或世事多变，这里指经历了很多世事变迁。

朱栏（zhū lán）

红色的栏杆，‘朱’指红色，‘栏’是栏杆的意思。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘绿槐恰在朱栏外’，通过‘绿槐’与‘朱栏’的色彩对比，营造出一种鲜明的视觉效果，使画面更加生动。情感表达上，‘苦忆’一词充分体现了诗人对往昔的怀念之情，这种情感在‘无多岁月已沧桑’中进一步加深，感慨时光的流逝和世事的变迁。意境营造上，描绘了一幅带有历史感的庭院景象，绿槐、朱栏相互映衬，营造出一种古朴、宁静而又带有一丝忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了对过去生活环境的怀念以及对时光流逝的感慨。

速览

《昆明舍馆作四首 其一》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、怀旧、抒情、意境营造。苦忆君家好巷坊，无多岁月已沧桑。 绿槐恰在朱栏外，应有浓阴覆旧房。