赴鄂道中五首 其四

译文

下棋如同转动的蜡烛，世事变化多端；喝了水才知道冷暖的差别。像那虚幻的妄心应该褪净，夜里没有梦地经过邯郸。

注释

弈棋（yì qí）

下棋，是一种古老的娱乐活动，在诗中比喻世事的变幻。

转烛（zhuǎn zhú）

转动的蜡烛，烛光摇曳不定，常用来比喻世事的变幻无常。

差知（chà zhī）

稍微知道，稍稍体会。这里表示通过饮水这样的小事，能略微感受到冷暖的不同。

如膜妄心（rú mó wàng xīn）

像薄膜一样虚幻的妄心，指人们心中的杂念和妄想，诗人希望能够摆脱这些妄念，达到内心的清净。

邯郸（hán dān）

战国时期赵国的都城，在诗中可能是借用邯郸梦的典故，寓意人生如梦，虚幻不实。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将世事比作弈棋和转烛，生动形象地展现出世事的变幻无常。‘饮水差知等暖寒’一句，通过饮水这一日常行为，深刻地体会到冷暖的差异，以小见大，富有哲理。‘如膜妄心应褪净’表达了诗人想要摆脱世俗妄心的追求，追求内心的宁静。整首诗意境悠远，情感深沉，表达了诗人对世事变幻的感慨和对内心宁静的向往。

速览

《赴鄂道中五首 其四》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、哲理（体悟）、意境（悠远）。弈棋转烛事多端，饮水差知等暖寒。 如膜妄心应褪净，夜来无梦过邯郸。