重九日雨

译文

美好的节日还未展开兴致就先消散了，在泉边和酒樽前感慨万千。近来身体的筋力使我懒得再登上高楼，不要说高处承受不住寒冷。

注释

阑（lán）

残、尽。这里表示兴致消散。如‘梦阑’，即梦已残。出自《汉书·苏武传》：‘武使匈奴，十年持汉节，卧起操持，节旄尽落。’

漫言

不要说。表示否定或轻视的语气。如‘漫言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。’（秋瑾《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》）

不胜（bù shèng）

承受不了。在诗中表示高处的寒冷让人难以承受。如‘高处不胜寒，起舞弄清影。’（苏轼《水调歌头·明月几时有》）

赏析

此诗在文学手法上，通过对比来突出心境的变化，未到重九佳节兴致已失，与往日登高赏景的情景形成鲜明对比。情感表达上，充分展现了诗人在重阳节时因身体状况等原因而产生的落寞、无奈之感，从‘感万端’可见其内心的复杂。意境营造方面，‘泉下尊前’描绘出一种静谧而略带忧伤的氛围，让人仿佛能感受到诗人独处时的孤寂。主题思想上，主要围绕重阳节这一传统节日，抒发了诗人对自身身体状况和心境的感慨，表达了一种时光易逝、壮志难酬的惆怅。

速览

《重九日雨》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为感时、孤寂、格律、七律。佳辰未展兴先阑，泉下尊前感万端。 筋力新来楼懒上，漫言高处不胜寒。