容安室休沐杂咏十二首选五 其一

译文

醇厚的美酒能让人沉醉，有着春天的气息；酥油洒落在地上，显出懒散的模样。太阳升起得迟，身体困倦，几乎没有客人来访，中午睡个午觉还能弥补睡眠的不足。

注释

醇酒（chún jiǔ）

味厚的酒，度数高的酒。

酥油（sū yóu）

用牛羊奶制成的油，可食用，也可涂抹在器物等表面。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘了春日午后的场景，如‘醇酒醉人’‘酥油委地’等，给人以直观的感受。情感表达上，通过对慵懒状态的描写，流露出一种闲适、自在的情感。意境营造方面，营造出了一个静谧、慵懒的午后氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在表达对这种宁静生活的享受和对世俗纷扰的远离。

速览

《容安室休沐杂咏十二首选五 其一》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、闲适、白描、生活。醇酒醉人春气味，酥油委地懒形模。 日迟身困差无客，午枕犹堪了睡逋。