秣陵杂诗

译文

传说中这里水柔山暖，然而如今只见茫茫风沙，不见春天的景象。京城洛阳这样的名都都夸赞后来兴起的地方，就如同看重南方人的北方宰相一样。

注释

秣陵

古地名，今江苏南京。南京在古代又称金陵、建业等。

京洛

京城洛阳，泛指中原地区的重要城市，在古代是政治、文化中心，常被用来指代繁华的都市。

北相

指北方的宰相等高级官员，在古代，北方地区在政治、文化等方面往往具有一定的优势，所以北方的官员地位较高。

南人

指南方的人，与‘北相’相对，在一些时期，南方人在政治等领域可能会受到一定的限制或偏见。

赏析

此诗从描写自然环境入手，开篇‘虚传水软与山温’，以‘虚传’二字点明现实与传说的反差，营造出一种失落之感。‘莽莽风沙不见春’，‘莽莽’描绘出风沙的广袤无垠，‘不见春’则强化了环境的恶劣，与前面的‘虚传’相呼应，使情感更加深沉。下两句‘京洛名都夸后起，略同北相贵南人’，运用对比手法，将京洛名都的夸赞与现实的状况进行对比，‘后起’暗示了新的势力或地方的崛起，‘北相贵南人’则反映出当时社会的某种偏见，通过这种对比，深刻地揭示了社会的现实和人们的心态。整首诗意境苍凉，情感深沉，通过对自然环境和社会现象的描写，表达了诗人对现实的不满和对社会不公的批判。

速览

《秣陵杂诗》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、批判、对比、情感深沉。虚传水软与山温，莽莽风沙不见春。 京洛名都夸后起，略同北相贵南人。