秣陵杂诗

译文

四处奔波于南北之间，感慨劳碌的人生，山丘田园牵绊着客居他乡的情怀。两年都在两京度过寒食节，明年又将在何处度过清明节呢。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子，常用来形容奔波忙碌的状态。此句中形象地表现出诗人南北奔波、劳碌一生的情景。

邱陇（qiū lǒng）

山丘、坟墓。这里借指田园乡村，体现出对家乡田园生活的牵挂。

寒食（hán shí）

古代在清明节前一日或二日有禁火寒食的习俗，节日期间只吃冷食。此处指代特定的节日时间，增添了思乡的情感色彩。

赏析

这首诗从意境上营造出一种漂泊羁旅、思乡念家的氛围。写作手法上，通过重复‘两岁’‘两京’，强调了时间的流逝和漂泊的长久，增强了情感的表达。情感表达上，直接而真挚地抒发了对生活奔波的感慨以及对故乡和安定生活的向往。主题思想围绕着游子的漂泊与思乡之情展开，让人感受到他们在异乡的孤独与无奈。

速览

《秣陵杂诗》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为思乡、漂泊、感怀、时节。栖栖南北感劳生，邱陇田园系客情。 两岁两京作寒食，明年何处度清明。