偶见二十六年前为绛所书诗册，电谢波流，似尘如梦、复书十章选四 其二

译文

拿起笔蘸着胭脂书写吟咏《玉台新咏》，常常翻阅那青色的编册和沾染脂粉的手指。偏偏我生性就沉迷于读书的癖好，竟然忘记了自己身为女秀才的身份。

注释

弄翰（nòng hàn）

挥动毛笔，指书写。翰，毛笔。

然脂（rán zhī）

点燃油脂，这里指蘸着油脂或胭脂等用于书写，使字迹更加鲜艳。

青编（qīng biān）

古时用青丝编连竹简，后因以‘青编’指典籍、书籍。

粉指（fěn zhǐ）

沾着脂粉的手指，这里可能是指过去女性在翻阅书籍时留下的痕迹，也体现了女性的柔美与细腻。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘弄翰然脂’‘青编粉指’等细节描写，生动地展现了过去的场景，细腻而富有画面感。情感表达上，既有对过去沉迷诗书的怀念，又有对忘却自身身份的些许自嘲，情感真挚而复杂。意境营造上，仿佛将读者带入了那个曾经的时光，感受到诗人对诗书的热爱和对自身身份的独特感悟。主题思想方面，以自身经历为切入点，探讨了读书与身份之间的关系，以及时光流转带来的感慨。

速览

《偶见二十六年前为绛所书诗册，电谢波流，似尘如梦、复书十章选四 其二》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为怀旧、自嘲、细腻描写、读书情怀。弄翰然脂咏玉台，青编粉指更勤开。 偏生怪我耽书癖，忘却身为女秀才。