清音河河上小桥晚眺

译文

无数的灯光胜过了月光的明亮，一弯如同弓一样的云彩在天边挂着昏黄的颜色。不需要露水清洗和风吹磨砺就已经很皎洁了，免去了我低头思念故乡的情怀。

注释

夺

胜过、超过，这里表示灯光的亮度超过了月光。

弓

形状像弓的物体，在诗中用来比喻云彩的弯曲形状。

昏黄

暗淡的黄色，形容云彩的颜色暗淡。

露洗

用露水清洗，这里是一种夸张的说法，强调夜景的皎洁无需外力清洗。

风磨

风吹磨砺，也是一种夸张的说法，突出夜景的皎洁自然天成。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了生动的比喻，将云彩比作弓，形象地描绘出云彩的形状。意境营造上，通过描绘灯光、云彩等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，看似表面上是在赞美夜景的皎洁，实则隐含着对故乡的思念，以‘免我低头念故乡’一句点出主题，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了诗人在异乡看到美景时，内心复杂的情感，既有对美景的欣赏，又有对故乡的眷恋。

速览

《清音河河上小桥晚眺》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、思乡、宁静。万点灯光夺月光，一弓云畔挂昏黄。 不消露洗风磨皎，免我低头念故乡。