题叔子夫人贺翘华女士画册二首选一

译文

那远离尘世的人从极远的地方归来，那擅长丹青的妙手怎会甘愿长久闲居。江南经历劫难之后没有值得描绘的景象，只能用一片伤心来描绘那残存的山峦。

注释

绝域（jué yù）

极远的地方，僻远的地方。此指远离尘世喧嚣的地方。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物，后泛指颜料，也用以比喻图画，这里指擅长绘画的人。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将‘绝世人’归来与‘丹青妙手’肯闲形成鲜明对比，突出了人物的不凡。情感表达上，通过‘一片伤心’深刻地抒发了对江南劫后景象的悲痛之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘剩山’的描绘营造出一种凄凉、残破的意境，让人感受到江南劫难后的萧条。主题思想上，此诗以画册为载体，表达了对江南劫难的感慨以及对归来之人的赞美，具有深刻的社会意义和情感内涵。

速览

《题叔子夫人贺翘华女士画册二首选一》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。绝世人从绝域还，丹青妙手肯长闲。 江南劫后无堪画，一片伤心写剩山。