大杰来京夜过有诗即饯其南还
情如秉烛坐更阑，惜取劳生向晚闲。
欲话初心同负负，已看新鬓各斑斑。
感君鸡黍寻前约，使我鲈莼忆故山。
预想迎门人一笑，好风吹送日边还。
欲话初心同负负，已看新鬓各斑斑。
感君鸡黍寻前约，使我鲈莼忆故山。
预想迎门人一笑，好风吹送日边还。
译文
情感如同在深夜秉烛而坐，珍惜这劳碌一生中难得的闲暇时光。想要倾诉最初的心愿却都感到愧疚，已经看到彼此新添的鬓发都已斑白。感激你按照之前的约定准备了饭菜，让我想起故乡的鲈鱼莼菜。预先设想迎接的家人会露出笑容，仿佛好风将你吹送到天边归来。
注释
- 秉烛（bǐng zhú）
- 拿着蜡烛。在诗中描绘深夜持烛的情景，以烘托氛围。
- 劳生（láo shēng）
- 劳苦的人生。这里指一生的奔波劳碌，表达对人生的感慨。
- 鸡黍（jī shǔ）
- 鸡和黍米，指待客的饭菜。诗中表示朋友按照约定准备饭菜，体现友情。
- 鲈莼（lú chún）
- 鲈鱼和莼菜，是江南的特产。常用来引发对故乡的思念。
赏析
在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将深夜秉烛的静谧与劳生的忙碌相对比，凸显出难得的闲暇之珍贵。情感表达上，既有对时光流逝、人生易老的感慨，又有对朋友情谊的珍视。意境营造方面，通过‘秉烛坐更阑’等描写，营造出一种深沉而静谧的氛围。从主题思想来看，主要表达了对友人的情谊以及对故乡的思念之情。
速览
《大杰来京夜过有诗即饯其南还》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为抒情、友情、思乡、对比。情如秉烛坐更阑，惜取劳生向晚闲。 欲话初心同负负，已看新鬓各斑斑。 感君鸡黍寻前约，使我鲈莼忆故山。 预想迎门人一笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品