山中寓园

译文

盘腿坐在长松下，横卧在老竹根旁。仅借得一枝来倚靠，那三条小路已不存在。对着旧日的事物怀念高大的树木，漂泊在外的人吟咏着小园。水波随风轻轻摇曳，凋零飘落更让人感到灵魂消散。

注释

箕踞（jī jù）

一种随意张开双腿而坐的姿势，体现出诗人的自在与不拘小节。

三径

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三条小路，后人常以'三径'代指家园或归隐之处。这里表示诗人所居的小园已破败。

羁人

漂泊在外或受束缚的人，诗人以此自称，表达了自己漂泊他乡的愁苦。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻轻吹拂的样子，给人以柔和、轻盈的感觉，增强了意境的美感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过'箕踞'‘横眠’等动作描写，生动地展现出诗人在山中寓园的闲适姿态。情感表达细腻，既有对故物、乔木的怀念，又有羁旅之人的忧愁。营造出一种静谧而略带忧伤的意境，让人仿佛能感受到诗人内心的孤独与落寞。主题上，以山中寓园为背景，抒发了诗人的思乡之情和对过往生活的眷恋。

速览

《山中寓园》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、闲适、孤寂。箕踞长松下，横眠老竹根。 一枝聊可借，三径已无存。 故物怀乔木，羁人赋小园。 水波风袅袅，摇落更消魂。