山斋晚坐

译文

像太阳那样忙碌的人，谁能懂得炼制胶水呢？暂且放下书籍和简册，等待着灯火。心中没有太多的地方可以容纳书籍，夜晚蕴含着深深的情怀，仿佛能包容整个世界。一个月的时间仿佛能掐住天空，显得有些隐约模糊，而百虫在沐浴着露水时忽然喧闹起来。那些阻碍眉毛、妨碍帽子的东西，正好可以作为栖息之所，我深感自己隐居的生活十分惭愧，只能用解嘲来安慰自己。

注释

粘日（zhān rì）

形容像太阳那样忙碌，不停地运转。

炼胶

炼制胶水，这里可能是一种比喻，寓意着对某种事物的精心打磨或专注。

简册

古代书写用的竹简和木简，也泛指书籍、典籍。

多地

很多地方，这里指心中没有太多空闲的地方来容纳书籍。

摄

容纳、摄取，在这里表示心无法容纳过多的书籍。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘心无多地书难摄，夜蓄深怀世尽包’，将心和夜赋予了人的情感和动作，生动形象地表达了诗人内心的世界和对世界的感受。情感表达上，诗人通过对夜晚景象的描绘，流露出一种淡淡的孤独和无奈，同时又有对隐居生活的思考和感慨。意境营造上，营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围，‘一月掐天犹隐约，百虫浴露忽喧呶’，通过对月和虫的描写，展现出夜晚的神秘和喧闹。主题思想方面，主要探讨了人生的忙碌与内心的宁静之间的矛盾，以及隐居生活的意义。

速览

《山斋晚坐》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、隐居、哲理。粘日何人解炼胶，待灯简册暂时抛。 心无多地书难摄，夜蓄深怀世尽包。 一月掐天犹隐约，百虫浴露忽喧呶。 碍眉妨帽堪栖止，…