己卯除夕
别岁依依似别人，脱然临去忽情亲。
寸金那惜平时值，尺璧方知此夕珍。
欲借昏灯延急景，已拚劫火了来春。
明朝故我还相认，愧对熙熙万态新。
寸金那惜平时值，尺璧方知此夕珍。
欲借昏灯延急景，已拚劫火了来春。
明朝故我还相认，愧对熙熙万态新。
译文
告别旧岁时依依不舍就像要与他人分别一样，离去时忽然又觉得亲近起来。哪怕一寸金子也不吝惜它平时的价值，只有看到一尺的璧玉才知道今晚的珍贵。想要借着昏暗的灯光来延长这急迫的时光，已经准备好让劫难之火来结束来年。明天的我还是会认识自己，只是愧对那熙熙攘攘的万象更新。
注释
- 别岁（bié suì）
- 告别旧岁，指除夕时的告别。
- 寸金（cùn jīn）
- 一寸长的金子，常用来比喻极其珍贵的东西。这里强调对旧岁的珍惜。
- 尺璧（chǐ bì）
- 一尺大的玉璧，比喻极为珍贵的事物。在诗中突出今晚的珍贵。
- 昏灯（hūn dēng）
- 昏暗的灯光，营造出夜晚的氛围，也暗示时光的渐渐流逝。
- 劫火（jié huǒ）
- 佛教语，指灾难之火。这里表示准备迎接新的一年可能带来的变化和挑战。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如别岁时的‘依依’与临去时的‘情亲’形成鲜明对比，突出了离别时复杂的情感。情感表达上，既有着对旧岁的不舍，又有对新岁的期待与愧疚，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过描绘除夕这一特殊时刻的情景，营造出一种凝重而又略带感伤的氛围。主题思想上，以除夕为契机，表达了对时光流逝的感慨以及对新的一年的复杂情感，既有对过去的留恋，又有对未来的思考。
速览
《己卯除夕》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为除夕、惜别、感慨、抒情。别岁依依似别人，脱然临去忽情亲。 寸金那惜平时值，尺璧方知此夕珍。 欲借昏灯延急景，已拚劫火了来春。 明朝故我还相认，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品