古意

译文

玉佩和书信迢迢地传下碧城，到如今彼此的心意仍不分明。心就像红杏那样专一地在春天喧闹，眼像黄梅那样假装天晴。常常因为思念而损害睡眠辜负了遥远的梦境，不曾因为招惹怨恨而后悔自己的多情。什么时候能铲平那蓬莱山的阻隔，允许我在妆台前占卜此生的命运。

注释

珰札（dāng zhá）

玉佩和书信。珰，古时女子的耳饰，也可指代玉佩等；札，书信。

碧城

传说中仙人居住的地方，常用来指代仙境或遥远的地方，给人一种虚幻、神秘的感觉。

耦意

彼此的心意。耦，双、对，这里指双方的心意相互呼应。

红杏

春天开花的植物，常被用来象征爱情的热烈和奔放。在诗中，形容主人公内心的热情如红杏般在春天喧闹。

黄梅

一种夏季开花的植物，其花期常与雨水相关。在诗中，比喻眼睛像黄梅一样假装天晴，暗示主人公情感的复杂和虚伪。

赏析

此诗运用了生动的比喻，如‘心如红杏专春闹’将心比作专情于春天的红杏，‘眼似黄梅诈雨晴’把眼比作假装天晴的黄梅，形象地描绘出主人公内心的情感状态和外在的表现。从情感表达上，展现了主人公对感情的执着与纠结，既因思念而痛苦，又对自己的多情不悔。意境营造上，通过碧城、红杏、黄梅等意象，营造出一种朦胧而又略带忧伤的氛围。主题上，主要表达了主人公对爱情的渴望与追求，以及被距离和阻隔所困扰的无奈。

速览

《古意》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为爱情、思念、抒情、朦胧。珰札迢迢下碧城，至今耦意欠分明。 心如红杏专春闹，眼似黄梅诈雨晴。 每自损眠辜远梦，未因赚恨悔多情。 何时铲尽蓬山隔，…