宁都再梦圆女

译文

你怎么能理解我在寻觅你呢，在梦中还能再次相见。依旧被禁止走出庭院门户，谁能引导我跨越山河。你的祖父盼我很急切，就像我思念你那么多。正疑惑着背着母亲来到这里，惊醒后失去了相互的呵斥。

注释

汝岂（rǔ qǐ）

你怎么，岂，表示反问，加强语气。

庭户（tíng hù）

庭院的门户，指家中的院子。

汝祖（rǔ zǔ）

你的祖父，祖指祖父、祖辈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和想象。通过梦中相见与现实禁止出门的对比，突出了思念之深。想象祖父盼己的情景，增添了情感的厚度。情感表达上，淋漓尽致地展现了对女儿的深深思念，以及因梦境醒来后的失落。意境营造上，营造出一种孤寂、思念的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的情感。主题思想方面，主要表达了对亲人的眷恋之情，以及在现实限制下的无奈与痛苦。

速览

《宁都再梦圆女》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为思念、孤寂、对比、想象。汝岂解吾觅，梦中能再过。 犹禁出庭户，谁导越山河。 汝祖盼吾切，如吾念汝多。 方疑背母至，惊醒失相诃。