生日

译文

日常的行为举止只是靠着倚着栏杆来度过，这些年来对于功名事业连镜子都懒得去看。像书呆子那样钻研书籍，连蜜蜂都从窗户钻出去了还没察觉，作诗的兴致围绕着树木，连喜鹊都难以安定。衰老渐渐侵入，感觉风云都变得短暂了，才学减退，即使被品评也觉得宽容了。比起庾信（子山）善于自我处身，自己却常常表面发热内心寒冷。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。这里指日常的行为举止。

勋业（xūn yè）

指功绩和事业。

面热（miàn rè）

指脸上发热，常用来形容羞愧或激动的神情。这里表达内心的不安。

月旦（yuè dàn）

指品评、评论。古代以农历每月初一评论人物是非，故称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘勋业年来镜懒看’与前面的‘行藏秖办倚栏干’形成对比，突出了对功名的淡然。情感表达上，既有对岁月流逝、自己才学减退的感慨，如‘老侵气觉风云短，才退评蒙月旦宽’，又有对自身处境的无奈，如‘输与子山工自处，长能面热却心寒’。意境营造上，通过‘书癖钻窗蜂未出，诗情绕树鹊难安’等句子，描绘出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对人生的感悟，以及在岁月变迁中对自身价值的思考。

速览

《生日》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为感慨人生、自我反思、抒情写景、对比手法。行藏秖办倚栏干，勋业年来镜懒看。 书癖钻窗蜂未出，诗情绕树鹊难安。 老侵气觉风云短，才退评蒙月旦宽。 输与子山工自处，…