甲申元旦

译文

被战乱的气息缠绕，天气凄惨难以迎来春天，日历无端地将旧年和新年区分开来。稍微能安慰哀伤的心情是听到了吉祥的话语，勉强抛开恶劣的怀抱来回应这美好的时刻。才学名声在鄙俗的世道中容易遭受轻视，世间的滋味在贫困的家庭中最能体会到真实。不愿意让闲暇的时光胜过写作的笔力，偶尔拿起笔来创作诗句就已经如同有神助一般。

注释

甲申

甲为天干之一，申为地支之一，甲申常用来纪年，此处指特定的甲申年。

缠兵

被战乱所缠绕，形容战乱对生活的影响持续不断。

惨难

凄惨艰难，描绘出天气和环境给人带来的压抑之感。

无端

没有缘由地，这里表示日历的划分在战乱的背景下显得毫无道理。

哀情

哀伤的情绪，诗人在战乱新年时内心的悲痛。

吉语

吉祥的话语，在艰难时刻给人带来一丝安慰。

恶抱

恶劣的怀抱，指内心的消极情绪，强开恶抱即勉强摆脱这种消极情绪。

薄俗

鄙俗的世俗风气，诗人感慨在这样的世道中才学易遭轻视。

世味

世间的滋味，指经历世间百态后所体会到的真实感受。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘兵气惨难春’与‘吉语’‘佳辰’的对比，突出了战乱中新年的特殊氛围。情感表达上，既有对战乱的哀伤，又有在新年时勉强振作的复杂情感。意境营造方面，通过描绘‘兵气惨难春’的景象，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想上，反映了在战乱年代，诗人在新年时的感慨和对生活的思考，既有对世俗的不满，又有对自己才华的自信。

速览

《甲申元旦》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为战乱、新年、感慨、抒情。缠天兵气惨难春，日历无端判故新。 稍慰哀情闻吉语，强开恶抱答佳辰。 才名薄俗宜遭贱，世味贫家最识真。 不肯教闲书胜笔，…