石遗先生挽诗二首 其一

译文

几副（fǔ）是你为国家谋划的泪水，在那如悬河决流般慷慨陈词的时候。即使有百身也难以赎回你的生命，这样一位德高望重的老人却不能被上天留存。竹垞（chá）有着广博通达的学问，桐江有着清瘦淡泊的诗作。再次因为风雅之事而惋惜，不仅仅是因为痛惜我个人的损失。

注释

几副（fǔ）

这里指多次、几番，形容为国家谋划之多。

悬河决溜（xuán hé jué liū）

形容口才好，滔滔不绝，如瀑布倾泻而下。这里比喻逝者在陈述谋划时的慷慨激昂。

竹垞（chá）

清代诗人朱彝尊的号，这里借指逝者具有朱彝尊那样广博通达的学问。

桐江

浙江桐江，这里可能借指逝者的诗作风格如桐江般清瘦淡泊。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘几副卿谋泪，悬河决溜时’‘百身难命赎，一老不天遗’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过对逝者的缅怀和痛惜，表达了深深的哀思，‘百身难命赎’一句更是将这种情感推向高潮。意境营造方面，营造出一种庄重、悲痛的氛围，让读者能感受到诗人内心的沉重。主题思想上，主要是悼念逝者，同时也体现了对逝者学问和诗作的赞赏与惋惜，以及对风雅之事的重视。

速览

《石遗先生挽诗二首 其一》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为悼念、抒情、对仗、庄重。几副卿谋泪，悬河决溜时。 百身难命赎，一老不天遗。 竹垞弘通学，桐江瘦淡诗。 重因风雅惜，匪特痛吾私。