示燕谋
去年六月去湖南，与子肩舆越万山。
地似麻披攒石皱，路如香篆向天弯。
秖看日近家何远，岂料居难出更艰。
差喜捉笼囚一处，伴鸣破尽作诗悭。
地似麻披攒石皱，路如香篆向天弯。
秖看日近家何远，岂料居难出更艰。
差喜捉笼囚一处，伴鸣破尽作诗悭。
译文
去年六月我离开湖南，和你一起乘坐轿子翻越了无数山峦。那地方如同麻布上攒聚着的石头般褶皱，道路像篆香般向天弯曲。只看到距离家乡越来越近，却没想到居住艰难外出更是艰难。幸好能像被关在笼子里一样囚禁在一处，伴着鸣叫把作诗的灵感都消磨殆尽。
注释
- 肩舆（jiān yú）
- 指轿子，古时一种交通工具，人坐在里面由人抬着行走。
- 秖（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅、只是的意思。常用于强调某一情况或行为。此诗中突出了诗人只看到距离近却忽略了其他困难。
- 差喜（chā xǐ）
- 幸好、还好的意思，表示一种意外的欣慰。在诗中表达了诗人对能暂时安定的庆幸。
- 捉笼囚（zhuō lóng qiú）
- 形象地描绘出被限制在一处的状态，如同被关在笼子里的囚犯，强调了诗人所处环境的受限。
赏析
在文学手法上，此诗运用了生动的比喻，如‘地似麻披攒石皱，路如香篆向天弯’，将地的褶皱比作麻披，路的弯曲比作香篆，形象地描绘出路途的艰险和地形的复杂，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，诗人先是充满期待地看着离家越来越近，却又遭遇居住和出行的艰难，内心充满无奈和感慨。意境营造方面，通过对路途艰险的描写，营造出一种艰难困苦的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的经历和感受，以及对生活艰难的无奈。
速览
《示燕谋》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、叙事、抒情、羁旅。去年六月去湖南，与子肩舆越万山。 地似麻披攒石皱，路如香篆向天弯。 秖看日近家何远，岂料居难出更艰。 差喜捉笼囚一处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品