当步出夏门行

译文

天上能看到什么呢，我为你试着说一说。云彩深处难以寻觅到踪迹，河流很浅也让人迷失了渡口。鸡和狗都像仙人一样一同飞升，真正的神灵之位长久地沉沦。广寒宫居住并不容易，大家都希望降临到人间红尘之中。

注释

云深（yún shēn）

云彩浓密的地方，形容云彩很厚，难以看清其深处的景象。

河浅（hé qiǎn）

河流水位较浅的情况，这里的浅并非实际意义上的浅，而是与下文的‘迷津’相呼应，暗示河流看似浅显却容易让人迷失方向。

鸡犬仙同举（jī quǎn xiān tóng jǔ）

鸡和狗像仙人一样一同飞升，这是一种神话传说中的景象，表达了对仙凡之间奇妙联系的想象。‘举’意为飞升、飞起。

真灵位久沦（zhēn líng wèi jiǔ lún）

真正的神灵之位长久地沉沦，指神灵的地位或其所在的位置长久地处于被埋没或不被重视的状态，‘沦’有沉沦、埋没之意。

广寒（guǎng hán）

指广寒宫，传说中嫦娥居住的地方，常用来代指仙境或寒冷的月宫。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象的手法，描绘出天上云深河浅、鸡犬仙举等奇幻景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对天上景象的描述，流露出一种对仙境的向往以及对尘世生活的感慨。意境营造上，营造出一种神秘、奇幻且略带感慨的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在探讨仙境与尘世的差异，以及人们对不同生活状态的向往与思考。

速览

《当步出夏门行》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、想象、情感抒发、意境营造。天上何所见，为君试一陈。 云深难觅处，河浅亦迷津。 鸡犬仙同举，真灵位久沦。 广寒居不易，都愿降红尘。