辛巳除夕

译文

不允许灯火尽情地明亮，禁止了千家的爆竹声。几次见到世间能随着历法的更换而改变，都是来到新的一年还在赚取人们去迎接。年老饥饿驱使着我没有南北之分，漫长的夜晚思考着生死的事情。容易准备杯盘唱歌拍打瓦缶，更知道哪一天才是太平盛世。

注释

辛巳

辛巳为干支之一，顺序为第 18 个。前一位是庚辰，后一位是壬午。

拊缶

拊，拍击；缶，一种瓦制的打击乐器。拊缶即拍打瓦缶，古代的一种音乐演奏方式。在诗中借指唱歌时的伴奏动作。

禁绝

禁止、杜绝。表示严厉禁止某种行为或事物，在这里指禁止灯火通明和爆竹声。

赚人

赚取人的欢心或期望。这里形象地写出人们在新年时的期待之情，却被现实所打破。

永夜

漫长的夜晚。常用来形容夜晚时间漫长、寂静，烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘不容灯火尽情明’与‘禁绝千家爆竹声’形成鲜明对比，突出了当时的压抑氛围。情感表达上，深刻地抒发了作者在除夕这个特殊时刻的感慨，既有对岁月更替的无奈，如‘几见世能随历换’，又有生活的困苦，如‘老饥驱去无南北’，同时也流露出对太平盛世的渴望，‘更知何日是升平’。意境营造上，营造出一种孤寂、压抑的除夕氛围，‘永夜思存遍死生’更是将这种情感推向高潮。主题思想方面，主要表达了作者在艰难困苦的生活环境下，对岁月流逝、世事变迁的感慨以及对和平盛世的向往。

速览

《辛巳除夕》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为除夕、感慨、压抑、渴望。不容灯火尽情明，禁绝千家爆竹声。 几见世能随历换，都来岁尚赚人迎。 老饥驱去无南北，永夜思存遍死生。 好办杯盘歌拊缶，…