拔丈七十

译文

渐渐老去，松树的精神在晚年更加彰显，在危难之时，出仕或隐居都能超逸出众。一生都像谢朓那样常常低头，五斗米的俸禄也不能让陶渊明弯腰。写诗的功夫尚未达到极致所以诗显得清瘦，闲适并非因为生病反而滋味更加丰富。推挤那些德高望重的人依然巍然存在，名望品德无需畏惧他人的描绘。

注释

谢朓（xiè tiǎo）

南朝齐杰出的山水诗人，字玄晖，世称‘小谢’。其诗风清新秀丽，常以自然景观为题材，对后世诗歌发展有重要影响。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的作品多描绘田园生活，表达对官场的厌恶和对自然的热爱，其诗风格质朴自然，对后世田园诗的发展影响深远。

耆硕（qí shuò）

年高而有德望的人。耆，年老；硕，大，指德高望重。在诗中用来指代那些德高望重的前辈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将自己与谢朓、陶潜对比，展现出不同的人生态度和精神风貌。情感表达上，既有对自己晚年心境的感慨，又有对高尚品德的坚守。意境营造方面，通过‘老去松心’等表述，营造出一种沉稳、坚毅的氛围。主题思想上，强调了在不同境遇中保持高尚的品德和超逸的精神。整首诗语言简洁明快，富有韵味。

速览

《拔丈七十》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为抒情、咏志、对比、闲适。老去松心见后雕，危时出处故超超。 一生谢朓长低首，五斗陶潜不折腰。 工却未穷诗自瘦，闲非因病味尤饶。 推排耆硕巍然在，…