苦雨
生憎一雨连三日，亦既勤渠可小休。
石破端为天漏想，河倾弥切陆沉忧。
徒看助长浇愁种，倘许分沾补爱流。
交付庭苔与池草，蚓箫蛙鼓听相酬。
石破端为天漏想，河倾弥切陆沉忧。
徒看助长浇愁种，倘许分沾补爱流。
交付庭苔与池草，蚓箫蛙鼓听相酬。
译文
最讨厌一场雨连续下了三天，既然已经辛勤努力可以稍微休息一下了。石头破裂仿佛是天漏了的想象，河水倾倒更增添了陆地沉没的忧虑。白白看着助长了浇愁的种子，倘若允许分沾一点来弥补爱的流失。把它交付给庭院里的青苔和池塘里的草，听着蚯蚓吹奏的箫声和青蛙的鼓声相互酬答。
注释
- 生憎（shēng zēng）
- 最厌恶、特别憎恨。
- 勤渠（qín qú）
- 辛勤努力的样子。这里指雨连续下了三天，仿佛在辛勤工作。
- 陆沉（lù chén）
- 陆地沉没，比喻国家或民族陷于危难之中。这里表达了诗人对国家命运的担忧。
赏析
在这首诗中，诗人运用了丰富的写作手法。如‘石破端为天漏想，河倾弥切陆沉忧’，使用了比喻的手法，将雨比作天漏，河水倾泄，形象地写出了雨势之大以及给人带来的忧虑。情感表达上，通过对雨的厌恶以及对陆地沉没的担忧，充分展现了诗人内心的不安和对现实的关注。意境营造方面，描绘了一幅雨势凶猛、人们内心忧虑的画面，让读者仿佛身临其境。从主题思想来看，这首诗不仅仅是在写雨，更是通过雨来抒发诗人对世事的感慨和忧虑。
速览
《苦雨》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、忧国、借景抒情、比喻。生憎一雨连三日，亦既勤渠可小休。 石破端为天漏想，河倾弥切陆沉忧。 徒看助长浇愁种，倘许分沾补爱流。 交付庭苔与池草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品