雨不出

译文

不允许闲人尽情嬉戏玩耍，负责游览活动的官员偏偏遇到了不停地下雨。太阳和月亮都被隐藏起来了，仍然有白天和黑夜的交替，也能分辨出春秋季节的变化，有让人愉悦的和凄凉的感受。上天抛弃就像倒出去的水一样无法收回，连绵不断地到地上只生出泥土。世间很难得有在空旷的厅堂中睡觉的机会，更是要和姜夔续写以前的题诗。

注释

澌澌（sī sī）

形容雨声淅淅沥沥，连续不断的样子。

遨头

古时成都太守举办游览活动时担任游览活动的组织者，这里指负责相关活动的官员。出自苏轼《吉祥寺赏牡丹》‘人言九月江南花事已尽，而成都牡丹正盛。每岁花时，州之士女辄旬日游宴于杜门，号‘遨头’。’

覆水

倒出去的水，比喻事情已成定局，难以挽回。出自《汉书·朱买臣传》‘覆水不可收。’

尧章

指姜夔，字尧章，南宋文学家、音乐家。这里可能是诗人要和他续写旧题，以寄托自己的情感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘已藏日月仍朝夜，也辨春秋有悦凄’，将隐藏的日月与正常的昼夜交替对比，体现出一种独特的时空感受。情感表达上，通过对雨天的描绘，抒发了一种无奈和落寞的情感，如‘不许闲人作好嬉’‘弃绝自天如覆水’等语句，表达出对无法自由活动的无奈以及命运如覆水难收的感慨。意境营造上，营造出一种阴沉、潮湿的氛围，‘雨澌澌’‘绵连到地只生泥’等词句生动地描绘出雨天的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感叹人生的无常和命运的不可捉摸，同时也表达了对宁静生活的向往，如‘世间难得虚堂睡’。

速览

《雨不出》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、意境营造、对比手法。不许闲人作好嬉，遨头偏值雨澌澌。 已藏日月仍朝夜，也辨春秋有悦凄。 弃绝自天如覆水，绵连到地只生泥。 世间难得虚堂睡，…