雨中过拔可丈不值，丈有诗来，即和

译文

在泥泞中艰难行走直到门前长满青苔，不见你来就像兴致已尽而返回。有客人在这雨天敲我的门，隔着墙想象着殿春时节的花开。想要歌唱《独漉篇》却忧愁水深难以渡河，怎敢在穷途哭泣而让灰烬重新燃起。上天怜惜幽草天色未晚就放晴了，我这个吴郎将会像杜甫那样前来拜访。

注释

差（chā）

比较，差不多。这里表示不见友人就如同兴致已尽而返回。

今雨

比喻新结交的朋友。典出杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’此句意为有新结交的朋友在雨天来访。

独漉

乐府《铙歌十八曲》之一，其辞凄苦。这里借‘独漉’表达诗人内心的忧愁。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。这里诗人以杜甫自比，期望能像杜甫那样有友人来访。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。意境上，通过描绘泥泞的道路、门前的青苔等细节，营造出一种清幽、寂寥的氛围。写作手法上，如‘款户客能今雨至’，运用了典故‘今雨’，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人未到的些许失落（不见差如兴尽回），又有对友人来访的期待（欲歌独漉愁深水，敢哭穷途起湿灰），最后表达了对未来相聚的希望（幽草天怜晴未晚，吴郎会访杜陵来）。主题上，主要围绕着与友人的情谊以及对生活的感悟展开。

速览

《雨中过拔可丈不值，丈有诗来，即和》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、用典、寄情。泥行活活到门苔，不见差如兴尽回。 款户客能今雨至，隔墙花想殿春开。 欲歌独漉愁深水，敢哭穷途起湿灰。 幽草天怜晴未晚，…