重九日李拔可丈招集犹太巨商别业
闭置秋光许一寻，闲持敬碗对疏林。
几人真有登高兴，半日聊酬避世心。
丛菊霜残殊自傲，薄云风聚不成阴。
海滨此会应难再，那得横流免陆沉。
几人真有登高兴，半日聊酬避世心。
丛菊霜残殊自傲，薄云风聚不成阴。
海滨此会应难再，那得横流免陆沉。
译文
把秋天的景致封锁起来，允许自己寻找一番乐趣，悠闲地端着酒杯对着稀疏的树林。有几个人真的有登高的兴致呢，这半天姑且用来酬答躲避世俗的心。一丛丛菊花在霜后依然特别高傲，薄薄的云彩聚在一起却不成阴。在海滨的这次聚会应该很难再有了，哪里能在社会动荡时避免国家的沉沦呢。
注释
- 閉置（bì zhì）
- 封锁、关闭，这里指将秋光封锁起来，营造出一种独特的氛围。
- 疏林（shū lín）
- 稀疏的树林，描绘出秋天树林的景象，给人一种清冷之感。
- 登高兴（dēng gāo xìng）
- 登高的兴致，古代重阳节有登高的习俗，这里指人们对登高这种活动的兴致。
- 避世心（bì shì xīn）
- 躲避世俗的心，表达了诗人想要远离尘世喧嚣，寻求内心宁静的情感。
- 横流（héng liú）
- 洪水泛滥，比喻社会动荡、时局混乱，这里指国家面临的危机。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘几人真有登高兴’与自身的闲情相对比，突出了一种孤独与超脱的心境。情感表达上，既有对重阳节聚会的闲适享受，又蕴含着对国家命运的担忧，在闲适中透露出深沉的感慨。意境营造方面，描绘了秋景的疏朗、菊花的傲霜等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以重阳节聚会为契机，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对国家命运的关切。
速览
《重九日李拔可丈招集犹太巨商别业》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、重阳节。闭置秋光许一寻，闲持敬碗对疏林。 几人真有登高兴，半日聊酬避世心。 丛菊霜残殊自傲，薄云风聚不成阴。 海滨此会应难再，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品