读报

译文

怎么能够求得残缺来换取偏安一隅，就像那马远所画的一角重分的山水一样。试着思量自己的肝肠能禁得住几次截断，就这样让唇齿之间失去了相互关联。积累的尘埃形成了世间却终究逃避不了祸患，修补石头来弥补天问也显得很顽固。吟诵远望，少年的头发都快变白了，不应该就这样终老在这混乱的离间之中。

注释

讵（jù）

表示反问，岂，难道。

阙（quē）

缺损，残缺。这里指国家的残缺不完整。

马远山

马远是南宋画家，擅画山水，常以边角之景构图，此处借指南宋偏安一隅的局面，像马远画作中的一角那样。

忖（cǔn）

思量，揣度。

浼（měi）

污染，玷污。这里指逃避不了世间的祸患。

天问

屈原的长诗，这里借指对国家命运的思考和忧虑。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，以‘一角重分马远山’形象地描绘了分裂的局面，将国家的破碎比作山水的残缺，生动而深刻。情感表达上，充满了对国家分裂的痛心和对恢复统一的渴望，字里行间流露出诗人的爱国情怀。意境营造方面，通过‘积尘成世逃终浼’等语句，营造出一种历经沧桑、充满忧患的氛围。主题思想上，强调了国家统一的重要性，呼吁人们不要安于现状，要为恢复国家的完整而努力。

速览

《读报》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为爱国、忧国、比喻、意境沧桑。讵能求阙换偏安，一角重分马远山。 试忖肝肠禁几截，坐教唇齿失相关。 积尘成世逃终浼，补石完天问亦顽。 吟望少年头欲白，…