得龙忍寒金陵书

译文

一封书信伸展开来，上面沾染着渍渍的泪痕，充满了孤独危难和久别重逢的诉说着平安。尘土太多，惋惜那黑色的衣服被沾染变色，日暮时分，远远地就知道那翠袖在寒冷中。为了气节，甘愿让自己的名声破败，忍住哭声，歌唱和哭泣都更加艰难。心意深厚却笔墨浅显，无从书写，只希望得到佛塔中的舍利，让自己的心血流干。

注释

渍泪（zì lèi）

沾染着泪水，形容泪水浸湿了纸张。

缁衣（zī yī）

古代用黑色帛做的朝服，后来泛指黑色衣服。在诗中象征着纯洁，与‘尘多’形成对比，突出环境的污浊。

翠袖（cuì xiù）

女子绿色的衣袖，常用来指代女子。此处借指远方的亲人或友人，日暮时分遥知其寒冷，体现出对他们的牵挂。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。如‘尘多苦惜缁衣化’中，‘缁衣’象征着纯洁，与‘尘多’形成对比，突出了环境的污浊。情感表达上，诗人通过书信中的内容，将自己的孤独、危难、艰难等情感细腻地展现出来，让读者能深刻感受到他内心的痛苦。意境营造上，描绘了日暮时分的寒冷景象，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在困境中的坚守和无奈，以及对知音的渴望。

速览

《得龙忍寒金陵书》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为抒情、凄凉、对比、象征。一纸书伸渍泪酸，孤危契阔告平安。 尘多苦惜缁衣化，日暮遥知翠袖寒。 负气身名甘败裂，吞声歌哭愈艰难。 意深墨浅无从写，…