晚步

译文

野外池塘的水面缓慢地浮起牛鼻，古老的道路上尘土旋转着没过马头。急切地等待着清风来驱除夜晚的暑气，就能够用白露滋润新的秋天。出门行走有阻碍将要去哪里呢，落日无边无际全是忧愁。想尽各种办法都不如回去好，在暮色中疲惫地倚靠在高楼之上。

注释

牛鼻

牛鼻子，牛的鼻部。常被用于系绳等。

古道

古老的道路，历史悠久的道路，通常带有一种沧桑之感。

宿暑

夜晚的暑气，指夜晚仍未消散的炎热。

白露

二十四节气之一，秋季的露水，此时天气开始转凉，露水渐多。

暝色

傍晚时分的天色，暮色。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅郊外的傍晚景象。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘野塘水慢浮牛鼻’是静景，‘古道尘旋没马头’是动景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，从‘亟待清风屠宿暑，便能白露沃新秋’可以看出作者渴望清凉，缓解暑热的心情，而‘落日无涯尽是愁’则直接抒发了对落日余晖下无尽忧愁的感慨。意境营造上，营造出了一种孤寂、落寞的氛围，如‘出门有碍将奚适’所表现出的迷茫和无奈。主题思想上，主要表达了作者在傍晚时分的感慨和对归去的向往，通过对自然景象的描写，抒发了内心的情感。

速览

《晚步》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、孤寂、落寞。野塘水慢浮牛鼻，古道尘旋没马头。 亟待清风屠宿暑，便能白露沃新秋。 出门有碍将奚适，落日无涯尽是愁。 百计不如归去好，…