答叔子二首 其一

译文

有着相同的志趣和在同一时期依附于杰出的人物，完全隐藏了英武之气去除了清苦的忧愁。座位中的人脸色改变就不要谈论老虎（比喻危险之事），在众人之中呼喊名字姑且答应像牛一样（比喻顺从）。习惯了看漂浮的云彩了解世间的事情，懒得按照现在的情况去数交游的朋友。宋朝的王位事业话语还在耳边，只赢得了年轻的时候头发还是黑的。

注释

同调（tóng diào）

指志趣相同。

祓（fú）

除去，去除。这里指去除清苦的忧愁。

今雨（jīn yǔ）

比喻新结交的朋友。与‘旧雨’相对，‘旧雨’指老朋友。这里表示懒得按照现在的情况去数交游的朋友，暗示对现实中交友的态度。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和象征的手法，如‘座中变色休谈虎，众里呼名且应牛’，通过不同场景的对比，展现出诗人的处世态度。情感表达上，诗人既有对过去时光的感慨，又有对现实的无奈，如‘惯看浮云知世事，懒从今雨数交游’，体现出一种超脱世俗的心境。意境营造上，‘宋王位业言犹在，赢得华年尚黑头’营造出一种历史的沧桑感和时光流逝的无奈。主题思想上，主要表达了诗人在特定历史时期的心境和对人生的思考，既有对过去的追忆，也有对未来的迷茫。

速览

《答叔子二首 其一》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为怀古、感慨、超脱、哲理。同调同时托胜流，全韬英气祓清愁。 座中变色休谈虎，众里呼名且应牛。 惯看浮云知世事，懒从今雨数交游。 宋王位业言犹在，…