新岁感怀适闻故都寇氛

译文

在这海边的国度，新年之际，雾气和雨水都显得那样凄清。心中一片茫然，忧愁到了极致，完全失去了头绪。必须要明确今昔的分别是生死的界限，自然也有欢乐和悲伤与欢笑和哭泣的不同。分别后一切都安好，春天依旧如旧，然而一旦离去，连梦中都感到迷茫。那萦绕着青色、堆积着翠色的西山道路，我和你什么时候才能一起携手同行呢？

注释

海国

海边的国度，泛指靠近海洋的地区。常用来形容与海洋相关的地域或国家。

端倪

头绪、迹象。在这里表示在新年的雾雨中，诗人心中的愁绪找不到头绪，表现出一种迷茫的状态。

其亡

指离去、死亡。这里表达了诗人对故都的担忧，一旦故都有变故，自己将如同离去一般迷茫。

萦青积翠

萦绕着青色，堆积着翠色。描绘了西山的景色，青色和翠色相互交融，展现出一种清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘直须今昨分生死，自有悲欢异笑啼’，鲜明地对比了今昔的不同。情感表达上，诗人通过对新年景象的描绘，抒发了深深的愁绪和对故都的思念之情。意境营造上，‘海国新年雾雨凄’营造出了一种凄凉、迷茫的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对过去生活的怀念以及对未来的迷茫和不确定。

速览

《新岁感怀适闻故都寇氛》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。海国新年雾雨凄，茫茫愁绝失端倪。 直须今昨分生死，自有悲欢异笑啼。 无恙别来春似旧，其亡归去梦都迷。 萦青积翠西山道，…