滕若渠饯别有诗赋答

译文

相逢大概不算辜负了被流放到荒远之地，又面对着离别的宴席举起急促的酒杯。连续多日心情不佳先有些恍惚，明天欢乐之后又将彼此茫茫不知。归心像弦上的箭争夺着快慢，离别的思绪如同江流询问着长短。不要像柳宗元那样写《囚山》来描摹自己，这里的诸峰容易挫败割除忧愁的锋芒。

注释

投荒

被流放到荒远之地。此词常出现在古代文人被贬谪的作品中，表达了他们远离家乡和朝廷的无奈与凄凉。

离筵

离别的宴席。在古代文学中，离筵常常是表达离别之情的重要场景，通过对离筵的描写来烘托出离别的悲伤。

惡作

心情不佳，情绪不好。这里形容连续多日心情不佳，先有些恍惚。

弦箭

像弦上的箭一样，形容归心之急。在古代文学中，常常用弦箭来比喻人的急切心情，如归心似箭。

囚山

柳宗元曾写有《囚山赋》，这里诗人说不要像柳宗元那样写《囚山》，是因为他不想过于沉溺于被贬谪的痛苦之中，希望能够像这里的诸峰一样，容易挫败割除忧愁的锋芒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘相逢’与‘离筵’的对比，‘作恶连朝’与‘为欢明日’的对比，突出了人生聚散的无常。情感表达上，既有离别的哀愁，又有对相逢的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘离筵’‘江流’等意象，营造出一种凄凉、惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人在流放之地遭遇离别的复杂心情，以及对未来的迷茫和对忧愁的排遣。

速览

《滕若渠饯别有诗赋答》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为离别、哀愁、豪放、意境凄凉。相逢差不负投荒，又对离筵进急觞。 作恶连朝先忽忽，为欢明日两茫茫。 归心弦箭争徐急，别绪江流问短长。 莫赋囚山摹子厚，…