薄暮车出大西路
点缀秋光野景妍，侵寻暝色莽无边。
犹看矮屋衔残照，渐送疏林没晚烟。
眺远浑疑天拍地，追欢端欲日如年。
义山此意吾能会，不适驱车一惘然。
犹看矮屋衔残照，渐送疏林没晚烟。
眺远浑疑天拍地，追欢端欲日如年。
义山此意吾能会，不适驱车一惘然。
译文
傍晚时分车子驶出大西路。秋天的景色点缀在野外，显得格外美丽，暮色渐渐侵入，无边无际。还能看到低矮的房屋衔接着残阳的余晖，渐渐地，稀疏的树林被晚烟吞没。眺望远方，仿佛天地相接，追求欢乐时却觉得时间过得很慢。李商隐的这种意境我能够领会，不适合驾车出行，心中有些惆怅。
注释
- 薄暮（bó mù）
- 傍晚时分，太阳快要落山的时候。
- 侵寻（qīn xún）
- 渐渐扩展、渐进的意思，这里形容暮色渐渐侵入。
- 暝色（míng sè）
- 暮色、傍晚的天色。
- 衔（xián）
- 含着、连接着，这里形象地描绘出房屋与残照相连的样子。
- 莽（mǎng）
- 广阔、无边无际的样子，形容暮色的广阔。
赏析
这首诗通过对傍晚车出大西路所见的秋景描绘，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。在写作手法上，运用了对比和动静结合的手法，如‘犹看矮屋衔残照，渐送疏林没晚烟’，矮屋与疏林的动静对比，增强了画面的层次感。情感表达上，从一开始对秋景的欣赏，到后来‘眺远浑疑天拍地，追欢端欲日如年’的感慨，以及结尾的‘不适驱车一惘然’，充分展现了诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。主题上，以秋景为背景，抒发了人生的无奈和对时光的思索。
速览
《薄暮车出大西路》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光感慨。点缀秋光野景妍，侵寻暝色莽无边。 犹看矮屋衔残照，渐送疏林没晚烟。 眺远浑疑天拍地，追欢端欲日如年。 义山此意吾能会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品