骤雨

译文

大暑时节，地方上的酷吏作威作福，人们盼来雨水解除酷热，欣喜地看着倾盆大雨。雷声如同发怒一般，仿佛唤醒了天上众神的梦境，电光闪耀仿佛在笑，打开了八方的昏暗。忽然呼出强劲的风收住了雨脚，渐渐蜷曲的雌霓连接着云的根部。天空苍苍茫茫，似乎是归舟的地方，试着辨认前面滩涂上水涨的痕迹。

注释

陵人

欺压百姓。‘陵’在此处意为欺压、侵犯，‘陵人’即欺负、压迫他人。在古代，一些酷吏常常欺压百姓，这里用‘陵人’来形容大暑时节酷吏的作威作福。

来苏

原指百姓盼望仁政来到，后泛指获得解救。‘来’意为到来，‘苏’意为苏醒、恢复生机，‘来苏’在这里表示人们盼望雨水到来以解除酷热，获得解救。出自《尚书·仲虺之诰》：‘怙威虐，害下民，以极夫恶。不险则不殄，不快则不戢，莫保其生，以待来苏。’

诸天

指诸天界，佛教用语，泛指天上的众神。在诗中，‘雷嗔斗醒诸天梦’描绘雷声如同发怒一般，仿佛要唤醒天上众神的梦境，这里的‘诸天’是一种夸张的说法，用来渲染雷雨的威力。

八表

八方之外，极远之地。‘八表’即八方之外，泛指极远的地方，诗中‘电笑登开八表昏’描绘电光闪耀仿佛打开了八方的昏暗，形象地表现了雷电的广阔和威力。

雌霓

虹的一种，颜色较淡的虹。‘雌霓’与‘雄霓’相对，通常指颜色较暗或较淡的虹，诗中‘渐蜷雌霓接云根’描绘了渐渐蜷曲的雌霓连接着云的根部，增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘雷嗔’‘电笑’，赋予雷和电以人的情感和动作，使描写更加生动形象。情感表达上，通过描写大雨的降临，表达了人们对酷热的解脱和对雨水的欣喜之情。意境营造上，营造出了一种雷雨交加、天地昏暗的宏大意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以暴雨为背景，反映了社会的不公（大暑陵人酷吏尊）以及人们对自然力量的敬畏和对生活的期盼。

速览

《骤雨》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、自然、情感、气象。大暑陵人酷吏尊，来苏失喜对翻盆。 雷嗔斗醒诸天梦，电笑登开八表昏。 忽噫雄风收雨脚，渐蜷雌霓接云根。 苍苍似为归舟地，…